The nation's first federally backed test-to-treat site is opening Thursday in Rhode Island, with more set to open in the coming weeks.