The U.K. Court of Appeal upheld several lower-court decisions that said Uber drivers should be classified as workers, not self-employed employees.