The DEA says Mexican cartels are making "mass quantities" of counterfeit prescription drugs laced with fentanyl for distribution in North America.