Dollar Tree acquired Family Dollar in 2015, but the merger hasn’t helped improve the company's profits.